Emily przystaje na warunki Dawkinsa, aby on pomógł jej dotrzeć do Nicka. Przy okazji obmyśla sprytny podstęp. Duran, którego dotychczas przytłaczało poczucie winy, zaczyna godzić się z losem.