Załoga straży rusza na pomoc ofiarom wypadku na basenie oraz osobom, które po zatruciu zachowują się jak zombi. Owen musi pogodzić się z chorobą. Michelle trafia na poszlakę w sprawie siostry.